SEPTEMBER 2011:

September 25, 2011: I know it's been a fairly long time, but now I can officially tell you that god-blesse.ag.vu isn't dead. Far from it! I've been working hard on the translations and finally here they are! Although they are still not complete, there's a whole bunch of new and revised lyrics.

JUNE 2011:

June 18, 2011: Not only did I revise the translations of "God Blesse/Katagena" that were already online, but I also added those of "A Ton Nom", "St. Petersbourg", "Massoud" and "Voici La Mort".

June 05, 2011: The translations of "J'veux Du Nucléaire" and "Sexe" are online.

June 03, 2011: Today I began revising the translated lyrics. It will probably take some time, but I hope that when I'm done there will be less faults and even more translations. For the time being, you can check out the new translations of "J'veux M'en Aller" and "Amandine II", which actually means that "Jours Etranges" is the first album to be complete!

APRIL 2011:

April 28, 2011: According to bassist James Eller (via Twitter), Saez is officially back in studio, recording a new album.

JANUARY 2011:

January 13, 2011: New translation - "J'accuse"

January 10, 2011: Damien Saez is once again nominated for this year's "Les Victoires De La Musique". Maybe he will be the one to take home the price for the best rock album - and there's even a chance that he will perform live on stage at the French award show, just like in 2001 and 2009!

OCTOBER 2010:

October 19, 2010: I did the translation of the song "Tricycle Jaune".

October 13, 2010: It seems as though there won't be another album this fall as Damien Saez mentioned in July, at least we haven't got any news from the band. Meanwhile I did my best and translated the song "Des P'tits Sous".

JULY 2010:

July 30, 2010: I updated the "Facts" so now there's more information on the band members.

July 12, 2010: According to what Damien Saez himself said on radio last night there will be another two new albums this fall.

MAY 2010:

May 28, 2010: Today I started typing up some new translations, especially those of the album "J'accuse"; in the following days, they will probably be joined by even more lyrics.

May 21, 2010: Right before the gig today, the concert in Toulouse tonight and the one in Bordeaux tomorrow have been rescheduled for June 2 and June 3.

APRIL 2010:

April 22 2010: Voilà, the lyrics of "Ma Petite Couturière" are online now.

April 21 2010: The new song is entitled "Ma Petite Couturière". The corresponding album is planned to be released in October 2010.

April 20, 2010: So only three weeks after the release of "J'accuse", Saez announce yet another new album: You'll be able to download one of the future songs tomorrow night on saez.mu.

April 01, 2010: You'll now find the first translation of one of the new songs, "Cigarette".

MARCH 2010:

March 30, 2010: The lyrics of the new album "J'accuse" are online now.

March 29, 2010: Today, the new album "J'accuse" is eventually released.

March 19, 2010: The names of the fourteen new songs are official now: 1)Les Anarchitectures 2)Pilule 3)Cigarette 4)Des P'tits Sous 5)Sonnez Tocsin Dans Les Campagnes 6)J'accuse 7)Lula 8)Regarder Les Filles Pleurer 9)Regarder Les Filles Pleurer Thème 10)Les Cours Des Lycées 11)Les Printemps 12)Marguerite 13)On A Tous Une Lula 14)Tricycle Jaune

March 10 2010: The discussion about the poster ban goes on and on. By now, there are lots of newspaper articles, interviews and yesterday night, Damien Saez participated in his first TV debate, a show called "Ce Soir Ou Jamais".

March 08 2010: Two days later the debate on the photograph hasn't sagged yet - a rather angry Saez was even on French television today. Here's the interview, you'll need to watch part 3, minute 17. Besides, another letter of Saez was published in the French newspaper "Libération" today which you can read on saez.mu.

March 06 2010: Here is the promised translation of Damien's letter "Allo Paris Bonjour Tristesse".

March 05 2010: On saez.mu you'll find a letter written by Damien Saez himself in which he explains what he thinks of the ban of the cover of "J'accuse", showing a naked woman sitting in a caddy. The photograph is no longer allowed at French metro stations and kiosks. I'll try to translate the letter as fast as possible. It's also due to this issue Saez was present at the French radio programme "Comme On Nous Parle" this morning; the interview is available at saezlive.net.

FEBRUARY 2010:

February 28 2010: It was only yesterday I talked about the new single "J'accuse" which you can download now on saez.mu - it's for free, of course. The lyrics are available now as well.

February 27 2010: New tour dates for two festivals this summer, one in France and one in Switzerland, were announced yesterday. But even more is exciting is the fact that the single "J'accuse" from the new album "J'accuse" is now playing on French radio.

February 08 2010: The new album called "J'accuse" won't be released on March 15 but on March 29, 2010. Just as with the two previous albums, there is a new website especially for the upcoming release: saez.mu.

JANUARY 2010:

2005 - 2011 ©www.god-blesse.ag.vu